En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies à des fins statistiques anonymes.
En savoir plus sur la gestion des cookies

BLOG - Echange Passepartout

Tous les articles (3)
  • Rentrée au lycée Europe, le 4 novembre, Arthur est resté aux USA...

    Par TANGUY VILBOUX, publié le samedi 21 décembre 2013 13:24 - Mis à jour le samedi 21 décembre 2013 13:26

     

    Le contenu de cette page nécessite Adobe Flash Player. Obtenir le lecteur Adobe Flash

     

  • ARTHUR JUTEAU, en version anglaise

    Par TANGUY VILBOUX, publié le mardi 10 décembre 2013 09:45 - Mis à jour le vendredi 13 décembre 2013 09:19

    During my stay in the USA, I am at Caintlin Gray’s house with her mother Rebecca and her step-father Todd.

     

    The first two months were spent very quickly, and I did a lot of things.

    During the 2 first weeks, I was with the other French students so I did a lot of activities :

     

    The first day, we introduced ourselves to all the school and we did a big meal in the evening at the biathlon center with all the families.

     

    On Wednesday afternoon, we saw two football matches vs Madawaska, the bir rivals of Fort Kent and it was quite funny because a lot of Americans came there only tosee the French, so we had a lot of questions.

    On Thursday, we went to the Halloween dance, and we had a very nice time.

    On Sunday, we did the Francopholies, for me some of the song were not fantastic because we did some with the children of the elementary school, but in general it was cool and we earned a lot money for their trip in France.

    After, in the folowing days, we visited the Fort Kent Blockhouse and went on the ski tow of the city (maybe it will be open on friday !).

    During the week-end, we did a bonfire at the Guimonds’ house, we went to a corn maze and we finished with a flight over the region.

    On Monday, we went to Quebec for shopping and ate at the Cochon Dingue before the Trench students leave.

     

    After their departure, I started to have a usual schedule :

    The greatest part of the day I’m in Mr Daigle class helping him in his lessons or working on my project. In general I spend a half-hour to an hour in the bandroom playing the drums ( very good point, I’haven’t got a real schedule so if MrDaigle doesn’t need me I can go there when I want).

    At home I don’t do anything particular except on Sunday nights when Marty, one of Todd’s friends come. In general we eat together and play a lot of games all night, we have a lot of fun every time because he’s very nice.

     

    Two weeks ago, it was Thanksgiving, we were at Toby and Jen’s house. They cooked a very big meal with some turkey in general for this event, that was very impressive to do it, but now i can’t wait Chirstmas and the New Year. We went on Saturday to do some shopping for Chirstmas, but Todd and me didn’t really like that…

     

    Now for us it’s getting quite quite cold ( today it’s -16ºC  but it will be -21ºC on Friday, but for them that’s really not the worst).

     

    There’s quite a lot of snow too, last Monday we had 2 or 3 inches (around 10-15 cms) but today there could be 4-6 inches and it’ll snow again tomorrow.

     

    Actually I feel very good there, when I’ll go back I think I’ll be very happy but very sad too because every day you’re more friendly with them, I will miss them.

     

    To speak a little bit of an important point of the differences between us, food, it was hard to adapt at the beginning, when for example we ate Subway at 4 p.m.

    They don’t eat much vegetables but they eat some and I’m lucky to be in my family because Rebecca often cook supper, so that’s good.

     

    To finish the only other point about what I want to speak is the sun, because we’ve got a big interval of time with them : here the sun rise is at 7 and it’s setting at 15h45 ! And it will be earlier every day to Decembre 21st.

    Arthur Juteau

     

  • ARTHUR JUTEAU - en version française

    Par TANGUY VILBOUX, publié le vendredi 13 décembre 2013 09:18 - Mis à jour le vendredi 13 décembre 2013 09:18

    Bonjour à tous!

     

    Voici un petit résumé de mes 2 premiers mois Outre-Atlantique :

     

    Je suis arrivé là-bas à la mi-octobre avec la classe de terminale d’anglais euro qui partait pour un voyage de 2 semaines. C’est vrai que ça aide bien d’avoir encore quelques repères français avant d’être en immersion totale.

     

    J’ai donc participé à toutes les activités de leur programme : nous avons pu assister à des matchs de foot de l’équipe de l’école (qui sont très populaires), nous avons participé à des Francopholies organisées pour lever des fonds pour leur voyage en France, nous avons visité le Blockhouse de Fort Kent, nous avons aussi survolé la région en avion et nous sommes allés à Québec.

    Après leur départ les jours qui ont suivi ont été un peu difficiles le temps de sympathiser avec certains américains et de m’habituer à ce nouveau train de vie.

     

    Depuis je suis une petite routine, je suis dans la classe du prof de français en tant qu’assistant pour les cours de français, j’alterne donc les heures où je l’aide et les heures ou je travaille sur mon projet que je dois réaliser durant ce séjour.

     

    Au mois de novembre j’ai pu fêter Thanksgiving, qui fut vraiment très sympa. Pour cette occasion ils se réunissent en famille autour d’un grand repas souvent composé d’une dinde (super bon, faut le préciser).

     

    Depuis le mois de novembre la neige tombe pas mal et les température descendent. Pour la journée qui vient nous auront un maximum de -18ºC et un minimum de -30ºC par exemple.

     

    La piste de ski doit normalement ouvrir ce week-end, je pense que j’y passerai pas mal de temps et vous ferai suivre des photos.

     

    Pour parler des nuances notamment sur la nourriture, dont on a pas mal de clichés, il faut savoir qu’ici nous avons un décalage avec le Soleil comparé à la France (il se lève à 7h pour se coucher à 15h45 !) ce qui fait que nous mangeons plus tôt, souvent vers 18h. Mais les premières semaines, aller manger un Subway ou un Mcdo à 16h nous paraissait quand même assez particulier.

     

    Leurs voitures sont aussi assez impressionnantes, ils sont dans une région où il neige souvent, du coup toutes les familles ont des 4X4 qui peuvent être de taille normale à carrément énorme.

     

    De plus, le fait de pouvoir conduire à 16 ans là bas est aussi une grande différence, beaucoup d’entre eux ont une voiture très tôt comparé à la France.

     

    Et peut-être un dernier détail que certains ne connaîtraient pas, l’école aux USA est payante ce qui fait qu’ils ont un matériel scolaire qui fait rêver (oubliez les cahiers, crayons et tout le reste et imaginez-vous travailler toute la journée sur Ipad ou sur des Mcbook air).

     

    La grande contrepartie de cet avantage reste le prix des études supérieures qui nous donnent quand même envie de rester en France : ce n’est pas une blague quand on dit qu’ils s’endettent 20 ans pour leur scolarité, le prix d’un an tourne entre 20 000$ et 50 000$ pour les plus prestigieuses écoles (16 000-40 000 euros).

    Arthur Juteau

Trier par
Catégories
Aucune catégorie définie
Auteurs